| 1. | The Waswanipi River is a tributary of Matagami Lake.
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. |
| 2. | The latter lake is crossed to the northwest by the Waswanipi River.
Ce dernier lac est traversé vers le Nord-Ouest par la rivière Waswanipi. |
| 3. | The Waswanipi River (tributary of Matagami Lake) flows northwest to Goéland Lake.
La rivière Waswanipi (affluent du lac Matagami) traverse vers le Nord-Ouest le lac au Goéland. |
| 4. | This confluence of these two rivers becomes the head of the Waswanipi River.
Ce point de confluence de ces deux rivières devient la tête de la rivière Waswanipi. |
| 5. | The course of the "Little Waswanipi River" crosses the townships of Boyvinet and Ghent.
Le cours de la "Petite rivière Waswanipi" traverse les cantons de Boyvinet et de Gand. |
| 6. | This last stretch of water is formed by a large widening of the Waswanipi River.
Ce dernier plan d'eau est formé par un grand élargissement de la rivière Waswanipi. |
| 7. | The Little Waswanipi River is a tributary of the south bank of the Opawica River.
La Petite rivière Waswanipi est un affluent de la rive sud de la rivière Opawica. |
| 8. | The route 113 linking Lebel-sur-Quévillon and Chibougamau passes through the valley of the "Little Waswanipi River".
La route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau passe dans la vallée de la "Petite rivière Waswanipi". |
| 9. | At its mouth, the Chibougamau River converges with the Opawica River (coming from the southeast) to form the Waswanipi River.
À son embouchure, la rivière Chibougamau converge avec la rivière Opawica (venant du sud-est) pour former la rivière Waswanipi. |
| 10. | This point of convergence is just upstream of the Waswanipi River bridge on road 113 connecting Chapais with Lebel-sur-Quévillon.
Ce point de convergence est juste en amont du pont sur la rivière Waswanipi de la route 113 qui relie Chapais à Lebel-sur-Quévillon. |
